Расскажи почему ты переехала?
Это история из серии «никогда не говори никогда». В школе, изучая иностранный язык, у меня был французский, подружки фантазировали, что вырастут и переедут во Францию. Я, напротив, говорила, что из родной Одессы никуда не поеду, и тем более не буду говорить на другом языке, а немецкий и представить себе не могла.
Но, как оказалось, лучше не зарекаться. Мысль переезда возникла во время свадебного путешествия. Для него мы с мужем выбрали Австрию и Германию. Мы были в поездке две недели, увидели людей, то как они живут, как все у них устроено. Тогда и захотелось переехать. Это сложно описать, просто есть места, города, которые очень красивые, в них приятно приезжать, но в них нет этого ощущения «я хочу тут жить». А тогда, во время путешествия, возникло именно такое ощущение-решение.
Почему именно Германия?
Это именно тот случай, когда чистое, искреннее желание тянет за собой логическое решение. Муж получил контракт по работе с хорошими условиями. Щелк – и мы уже пакуем котов и осваиваемся на новом месте.
С какими трудностями при переезде ты столкнулась?
Я бы назвала это даже не трудностями, а задачами. Все они были выполнимыми. Стоить отметить, что нас окружали пусть и незнакомые, но очень добрые и отзывчивые люди, все старались помочь.
На первых порах мы даже отлично обходились без немецкого, разговаривали на английском. Но для того, чтоб вернуться в профессию я начала усиленно осваивать немецкий и это оказалось задачкой со звездочкой.
Также не просто было с признанием моего украинского диплома психолога, но опять же, варианта «не заниматься психологией» не существовало, существовал только «все возможно». Это придавало сил.
Разрушь какие-то стереотипы про Германию.
Существует два хорошо знакомых мне стереотипа: «немцы всегда и везде пьют пиво» и «немцы угрюмый и закрытые люди».
Что касается пива, всегда улыбаюсь этому стереотипу. Так как мы живем в регионе Германии, который считается винным, здесь много виноградников, много традиционных праздников, связанных с вином.
Что касается угрюмых и закрытых немцев. Не могу конечно говорить за все регионы страны, но лично мой опыт доказывает обратное. Настолько добродушных и открытых людей я не встречала нигде. Более того, многочисленные праздники, такие как Weinwandertag, обозначающий начало винного сезона, или Volksfest в Штутгарте, они, напротив, лишний раз доказывают, что немцы очень дружелюбные и открытые. Эта атмосфера огромного шатра, общие традиции, напитки, танцы и песни очень объединяют.
Как в стране относятся к иностранцам?
Лично я ни разу не почувствовала, что ко мне какое-то другое отношение, потому что я иностранка. Это мне не помешало ни в работе, ни в повседневном общении. Плохо относятся к людям, которые не уважают других, пытаются обманом получить выгоду для себя. Но это не зависит от происхождения или гражданства.
Расскажи про жилье, съем квартиры, еду и быт.
Жилье - больная мозоль. Не знаю, так ли во всей Германии, но в нашем регионе точно. Когда встал вопрос о переезде в другую квартиру, мы потратили полгода на то, чтобы найти подходящий вариант. Миллион бумаг, собеседование в несколько этапов с владельцем квартиры, чтоб доказать «мы достойны!» Плюс, нужно учитывать, что у нас еще два кота. Тем не менее, все решаемо. Трудности есть и будут, в какой бы стране мы не были. Дело выбора – расстраиваться и злиться или думать, как решить возникшую задачу.
Про еду даже не знаю, что говорить. Она классная! Здесь кухни и продукты всего мира! Качеством еды я более чем довольна.
Чем ты занимаешься в Германии?
А что, в Германии есть варианты? Работаю :) Но, конечно, начала я работать не с первого дня. За то, чтоб работать тоже пришлось побороться.
Начала я с интенсивного изучения немецкого языка на интеграционных курсах. Это был ад! Четыре часа усиленной работы мозга в помещении, битком набитым людьми. Перерыв, пока еду домой, - и дальше уже обучение самостоятельно дома. Новые слова, неправильные глаголы, предлоги... Очень напряженное время.
Вместе с этим душа требовала творчества и учить язык 24/7 тоже было нереально. Я начала вязать!
Начала с простого – шарф себе и мужу. Потом мне приглянулись игрушки амигуруми - вязаные крючком животные. Это было классное, увлекательное время. Все знакомые получали от меня в подарок эти игрушки.
Года через полтора я вышла на работу. На тот момент моем мечтой или целью было вернуться в профессию, работать психологом. Задачей №1 был язык. У меня была хорошая база на уровне С1, но ее было недостаточно, и, конечно, теория и знания «как нужно говорить» сильно отличаются от практики, от свободного разговорного языка, не говоря уже о профессиональном.
Самый лучший учитель – опыт, изучение языка – не исключение. Хочешь научиться говорить – говори, писать – пиши, читать – читай…
Я устроилась на должность социального педагога, работала со сложными подростками. Естественным образом в повседневной работе всплывали самые разные темы. Так я получала свой опыт в профессиональном плане, бюрократической среде и, конечно, благодаря этому окончательно сломала языковой барьер.
Очевидно, что жизнь не состоит из одной только работы. На выходных мы с мужем очень любим выезжать в новые места. У нас прекрасное месторасположение: рядом Черный лес и Альпы! Мы едем в новое место и гуляем там весь день. Ходим по 10-15 км, знакомимся с новыми городами и природой вокруг.
Даю маленький лайфхак по поиску красивых мест. Ищите в Инстаграме по хештегам красивые места и сохраняйте их себе в закладки. Если это Германия, инфраструктура большинства красивых природных мест прекрасно налажена и рядом с этим местом можно найти маршрут для прогулки. Вуаля, и у вас есть целый план на день. Также, недавно я начала рисовать скетчи акварелью. Случайно мне на глаза попалась реклама марафона по скетчингу и все, не могу остановиться! Очень люблю фуд-скетчинг и пейзажи.
Кем работаешь?
Два года назад я наконец дошла до того момента, когда вернулась в психологию с официальным званием. Это было не просто в бюрократической Германии, но я прошла все необходимые процедуры, инстанции, и… Тадам! Я официально подтвердила свой диплом на территории ЕС.
Сейчас я работаю в образовательном центре, помогаю подросткам пройти весь путь обучения, веду как индивидуальные беседы, так и групповую работу. Помогаю подросткам разобраться в себе, понять, чего они хотят, в чем их сильные стороны, как они хотят развиваться, как видят себя и свою жизнь. На групповых занятиях мы разбираем различные темы, которые их интересуют.
Хотя порой бывает очень сложно, это неимоверно интересно. Особенно, когда видишь результат работы, - это еще раз напоминает мне, что я там, где должна быть.
Помимо работы с подростками, в сентябре прошлого года я начала давать частные консультации. Работаю как с детьми, так и со взрослыми. Моя идея – работать с русскоязычными людьми в Германии. Будучи эмигранткой я знаю, как трудно бывает справиться и хочется найти помощь на родном языке. В некоторых ситуациях трудно обратиться к немецкому психологу, в силу языка или же разницы менталитета.
С другой стороны, хочу заметить, что когда начинаешь работать над чем-то, ты в процессе, увлечен, то этот языковой барьер или менталитет стирается. У меня есть замечательный пример. В этом году я переборола собственные предрассудки и сомнения и начала обучение гештальт-терапии на немецком. Долго сомневалась, боялась, что будет некомфортно обучаться такой тонкой материи на неродном языке. Сейчас я очень рада, что решилась. Обучение идет отлично!
Если вдруг вам сейчас нужен знак, вы сомневаетесь, не можете решиться на что-либо. То вот он. Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и сожалеть.
Как к переезду отнеслись твои родные?
Поддержали, за что я им очень благодарна. Мы приезжаем друг к другу в гости и для них это еще одна возможность путешествовать.
Хочешь ли ты навсегда остаться в Германии?
Я ничего не загадываю. Я открыта к новому и, вместе с этим, благодарна за то, что имею сейчас. Этот опыт научил меня, что все возможно, где бы ты ни был. Но, вместе с этим, да, я могу себе представить, что останусь в Германии навсегда.
3 плюса и 3 минуса страны в которую ты переехала? По сравнении с твоей родиной.
Для меня плюсов в Германии гораздо больше, чем минусов. Из наиболее важного для меня отмечу социальную защиту, медицину, социальную структуру в целом. Здесь я чувствую себя защищенной, принятой. Мне импонирует наличие большого количества возможностей.
Если есть цель и хочется ее достичь - все зависит от приложенных к ней усилий, а не денег. Повторюсь, ни разу мне не было отказа ни в чем из-за того, что я иностранка или говорю на немецком с акцентом. Кроме этого я знаю, что всегда получу помощь, если она мне понадобится. Если хорошенько задуматься о минусах, то я бы отметила бюрократию, которая иногда идет вразрез со здравым смыслом, квартирный вопрос, потому что спрос гораздо превышает предложение и этот вопрос нужно решать. А третий минус... Похоже, для меня его нет.
