Всем привет! Меня зовут Наталия, по образованию я переводчик английского языка и учитель английского языка и зарубежной литературы. Родилась в Украине и прожила там до 26 лет, потом вышла замуж и переехала во Францию с детьми от первого брака. Сразу после переезда не работала, потому что не владела французским языком. К тому же ни прав водительских не имела, ни машины. А без них в глухой, хотя и очень живописной деревне, где мы с мужем жили, было сложно. Детям тоже нужно было помочь адаптироваться в новой стране, везти их сразу к няне не хотелось. И в придачу ко всему этому, муж категорически не соглашался предоставить мне финансовую независимость. Пришлось сидеть дома и скучать. Но появилось время на новые хобби: начала писать картины и вязать. Сначала для себя и для детей, но потом поняла, что влюбилась в эти занятия и захотела продвигаться дальше в этой сфере. Муж был категорически против того, чтобы я начала официально заниматься этим. Поэтому я смогла зарегистрировать свое дело только после развода. Сейчас я художник, галереи разных стран приглашают меня к себе на выставки. Мои картины были выставлены в галереях Лондона, Флоренции, Киева, также в Швейцарии и в национальном музее Словакии. И, конечно, в разных городах Франции. Мои вязаные изделия продаются в разных странах Европы, а также в США. В начале ноября этого года мои вязаные платья и юбки демонстрировались на одном из подиумов Франции, в них дефилировала сама Мисс Элегантность Эльзас 2019.
После развода с мужем я переехала в очень милый туристический город Кольмар, что очень способствовало моей новой работе.
Охотно отвечу подробнее на поставленные вопросы:
1. Расскажи почему ты переехала?
Как я уже отметила, по образованию я переводчик. Одно время, проживая в Украине, я работала в брачном агентстве. Если честно, я вообще не верила, что люди действительно могут влюбиться онлайн, а потом ещё и замуж выйти и куда-то переехать. Моей целью тогда было найти хорошую работу и переехать в Киев, поскольку я жила недалеко от столицы. Но, когда я начала "вариться" в этом супе международных отношений между мужчинами других стран и девушками из Украины, я увидела, что многие люди действительно создают пары. Хотя, и так называемого «лохотрона» было очень много! Я не имею права раскрывать подробности, так как в контракте отдельный пункт о конфиденциальности был одним из самых важных! Проработав в этом агентстве я увидела, что все сотрудники тоже создают свои анкеты для размещения на сайте. И мне советовали не упустить свой шанс, как говорится «Чем черт не шутит!» Вот я и создала и разместила свою анкету. Через какое-то время познакомилась с французом, который уже через пару недель заявил: "Я еду к тебе на целую неделю. Будем знакомиться". Всю неделю мы провели вместе, влюбились. Потом каждый отпуск либо он ко мне приезжал, либо я к нему ездила. Через полтора года мы поженились, я переехала к нему.
2. Почему именно Франция?
Вот так собственно и получилась Франция, поскольку муж – француз. Сначала мне все сказкой казалось: чувствовала себя окружённой вниманием со всех сторон! Но потом поняла, что это, скорее всего, не внимание, а контроль. Три года мы жили вместе, но последний год был самым кошмарным. Потом я просто сбежала с детьми и с маленьким чемоданчиком в руках. Рада, что так поступила. Сейчас живу с молодым человеком, который меня понимает, уважает, предоставляет мне мою свободу, помогает мне в моем деле и гордится мной. И к моим детям также относится с любовью и уважением.
3. С какими трудностями при переезде ты столкнулась?
При переезде изначально натолкнулась на трудности со сменой фамилии, из-за чего не могла выехать из Украины. Паспортный стол и ЗАГС в Украине не хотели принимать свидетельство о браке из Франции. Пришлось обратиться к юристу, который быстро решил проблему. Оказалось, что сотрудники ЗАГСА и паспортного стола просто были некомпетентны в этом вопросе. В результате после общения с юристом, фамилию мне поменяли, но «тётенька» в ЗАГСе так и не согласилась признать мой брак действительным и отказалась внести мою новую фамилию в личное досье.
Также были трудности с отцом моих детей. Он сам тоже из Украины и не хотел подписывать разрешения на выезд, хотя в жизни детей на протяжении многих лет никакого участия не принимал: не звонил им, не навещал. Но сказал, что если откажусь от алиментов, то выпустит их. Так пришлось и поступить.
После переезда во Францию трудностей особых не встретила. Несмотря на то, что язык я не знала, я чувствовала себя изначально комфортно. Мне нравилось знакомство с новой страной, нравились новые пейзажи, новые обычаи. Я сразу пошла на фитнес, зумбу, йогу, записалась в благотворительную ассоциацию, где мы изготавливали поделки, средства от продажи которых в дальнейшем шли на благотворительность. Это позволило мне общаться с людьми и учить язык. По книгам учить вообще не получалось, а вот живое общение очень помогло и уже через год я нормально общалась с французами, хотя и с ошибками.
С трудностями я столкнулась только тогда, когда поняла, что муж пытается держать меня на коротком поводке. А я очень амбициозный человек, мне нужно постоянно развиваться, двигаться вперёд, зарабатывать, общаться с людьми. Но как я не пыталась разговаривать с ним на эту тему, никак не могла достучаться. Он во всем видел подвох и обман, и считал, что если я открою счёт в банке, то начну прятать от него деньги. Но к своему счету тоже отказался меня прикреплять. По-видимому, он полагал, что я заберу все его деньги и сбегу. Оказалось, что я даже не имею права распоряжаться выплатами на моих детей! Именно после случая, когда Академия Страсбурга наградила моих детей тысячей евро в качестве поощрения за успехи в изучении французского языка, а муж забрал их выигрыш, я окончательно поняла, что мы не уживемся дальше под одной крышей.
4. Разрушь какие-то стереотипы о Франции?
Романтичность. Весь мир говорит, что Франция одна из самых романтических стран, а французы ужасные романтики. На самом деле, я не совсем согласна. Французы, по моему мнению, вообще не романтики. Они в этом плане ничем не отличаются от других наций. Подарки и цветы мужчины дарят нечасто. Романтический ужин в основном инициирую я. Встречаются, конечно, исключения.
Ещё один стереотип: французы не умеют веселиться. Не согласна! Это зависит от того, в каком именно окружении вы находитесь. Все мои русскоговорящие подруги, живущие здесь, постоянно жалуются, что их знакомые не танцуют, не празднуют Новый год, не устраивают вечеринки. Из-за этого славянским девушкам приходится организовывать мероприятия только с русскоговорящими компаниями. Когда я была в браке, я тоже столкнулась с этой проблемой. И тоже так думала. Но когда рассталась с мужем и начала новые отношения с другим человеком, то, соответственно, познакомилась и с его друзьями. Оказалось, они очень даже умеют веселиться! Почти каждые выходные они собираются либо в клубе, либо у кого-то дома своей большой компанией, танцуют, играют в разные игры, конкурсы, часто организовывают костюмированные вечеринки. Даже сняли клип на песню, которую мой молодой человек и его лучший друг написали вместе.
5. Как в стране относятся к иностранцам?
У меня не было проблем с французами из-за того, что я иностранка. Меня приняли в компанию, как родную, француженки постоянно зовут меня на свои девишники, поддерживают, когда у меня проблемы. Например, когда мне отказали в обновлении документов и был риск депортации, девочки сильно переживали. Одна из них даже предложила спрятаться у неё от полиции. Конечно, мы не дошли до таких крайностей, но было приятно чувствовать поддержку. Когда я разводилась с мужем, одна из французских подруг помогала мне с документами и даже хотела дать показания в суде в мою пользу. Мужчины французы тоже хорошо ко мне относятся. Как я уже упоминала, когда у меня были проблемы с документами, мне предлагали контакты адвокатов, депутатов и других важных персон, предлагали составить петицию в мою защиту, даже в шутку говорили, что устроят голодовку возле двери префектуры, пока префект не согласится выдать мне документы. Большую поддержку я получила, когда начала официально вести свое дело. Мой консультант в службе занятости очень помог нужными контактами и информацией для открытия бизнеса. Во время обучения на предпринимателя преподаватели и другие студенты были всегда дружелюбны. Могу сказать, что французы очень не любят иностранцев, которые приезжают сюда и живут на социальные выплаты, не работая, но при этом требуя все больше и больше. Многие знакомые говорят:«Это несправедливо, что тебе не хотели давать разрешение на проживание во Франции, несмотря на то, что ты работаешь и состоишь в благотворительных организациях! Другие приезжают сюда жить на наши налоги, работать не хотят, ещё и на Францию жалуются! А их принимают здесь с радостью!»
6. Как на тебя повлиял переезд или как изменилась твоя жизнь?
Я рада, что переехала. В основном из-за того, что Франция очень красивая страна с уникальными пейзажами и архитектурой. Украину я тоже люблю, но она отличается. Мне очень нравится, что здесь все равноправны. Кассир из супермаркета может быть женат на бизнес-вумен, или наоборот, и никого это не смущает! Мне нравится, что здесь дворник может хотя бы раз в год поехать отдыхать на острова, может позволить себе купить автомобиль. Мне нравится, что здесь нет коррупции. Что все равны перед законом. Здесь я смогла начать бизнес: мне помогли консультанты, отправили на обучение, продолжают сопровождать по всем юридическим вопросам. Я чувствую себя защищённой и знаю, что если нужна помощь, то есть у кого спросить. Здесь я научилась быть свободной, иметь свою точку зрения и защищать её, высказывать свое мнение, не боясь осуждения других. И здесь нет вот этого: «А что скажут люди?!» Здесь я могу самовыражаться, быть собой. И никто не будет за спиной разводить сплетни.
7. Расскажи о жилье, съеме квартиры, еде и быте.
Жильё, еда и быт здесь очень дорогие. Квартиру снять невозможно, если ты официально не работаешь, причем нужно предоставить бумаги о зарплате минимум за последние три месяца. Стоимость разная, в зависимости от местонахождения жилья и его площади. Основная часть зарплаты уходит на оплату жилья и еду. Приобретения, в основном, все в кредит. На сегодня не знаю ни одного француза, который бы приобрел что-либо без кредита. Некоторые предпочитают купить сначала землю, а потом построить дом. Но это тоже не дешево. По поводу быта... Например, в семье партнёры все расходы делят пополам (это если не рассматривать вариант с моим бывшим мужем). Оплата продуктов пополам, оплата жилья пополам, отпуск пополам. Знаю пары, которые даже покупку одного багета стоимостью 1 евро делят пополам. Но не все. Мы с моим молодым человеком оплачиваем все по-очереди, то он, то я. Я, например, не плачу за дом, но часто покупаю какую-то мебель, декор; за воду и электричество он платит, за обогрев дома я. Счёт не ведём, но каждый участвует.
8. Как отнеслись к твоему переезду родные?
Мой папа, например, вообще не понимал, зачем я куда-то еду. Мама просто приняла, как есть. Бабушка сказала, что правильно я делаю! Но я ведь разрешения не спрашивала! Просто наступил момент уехать, и я уехала. Друзья и знакомые по-разному отреагировали. Некоторые отговаривали очень настойчиво. Они полагали, что в чужой стране я никому не буду нужна, что я одна там не справлюсь, что моих детей чужой мужчина никогда не примет, что им будет сложно в школе и они не смогут адаптироваться. Некоторые говорили, что после переезда моя жизнь будет сказкой, что я вышла замуж за богатого иностранца и теперь буду фифой, которая будет только по магазинам с подружками бегать, в салоны красоты каждый день ходить и дорогие украшения покупать. Только некоторые, близкие друзья отнеслись со всей серьезностью, пожелали доброго пути и счастья.
9. Хочешь ли ты навсегда остаться во Франции?
Да, я хочу остаться здесь навсегда, несмотря на большие налоги и на французскую бюрократию. Мой молодой человек наоборот задумывается покинуть свою родную Францию и уехать в Украину. Он считает, что люди там добрее и что вести свой бизнес там проще! Меньше бюрократии. Здесь, например, для того, чтобы попасть к дерматологу или ортодонту нужно ждать 6 месяцев. Чтобы взять какой-нибудь документ в каком-то учреждении нужно обойти сотни кабинетов и каждый раз тебя отправят ещё куда-то. Развод здесь длится года полтора, и это в лучшем случае. Дозвониться в какую-либо службу невозможно, всегда либо ставят на удержание, либо просят написать на электронный адрес. И здесь постоянные забастовки.
10. Если сравнивать с твоей Родиной, назови 3 плюса и 3 минуса страны, в которую ты переехала
3 плюса:
Как я уже говорила, это равноправие. Бедный ты или богатый, ты будешь сидеть в ресторане за одним и тем же столиком. А в парке и тот, и другой будет убирать после своей собаки. И богатый, и бедный заплатит штраф, если припаркуется не там, где надо. Оба в ответе, если сядут за руль в нетрезвом состоянии.
Защищённость, а именно юридическая защита.
Когда я ушла от своего мужа, у меня не было ни работы, ни денег. Но я обратилась в ассоциацию для женщин жертв насилия и обо мне и моих детях позаботились. Полиция тоже отреагировала на моё заявление на мужа и его вызвали к прокурору. Этого не хватает на родине.
Отсутствие коррупции
Два года назад в одном из аквапарков Киева на ребенка упала решетка. Оказалось, что не была своевременно проверена техника. Как часто бывает у нас, кто-то дал взятку, чтобы не проверяли. В результате ответственные так и не были наказаны. И таких случаев много. Здесь я не боюсь даже на американских горках кататься, потому что знаю, что их проверяют и никто взяток не берет!
3 минуса:
Бюрократия, как я писала выше.
Французы постоянно ноют. По любому поводу. Мне кажется, что это их любимое занятие.
Забастовки по поводу и без.
