Olga

Устные и письменные переводы в языковой паре «итальянскийрусский» в областях: - юридическая, - коммерческая, - медицинская; Устный перевод по Скайпу (телеконференция); Заверение (asseverazione) и проставление апостиля (apostille) на перевод (легализация) в суде г. Турина; Оформление заверенной копии оригинала документа (copia conforme); Поиск специалистов в Италии, в частности, в Турине, для физических и юридических лиц (адвокат, нотариус, дипломированный специалист по экономике предприятия и коммерции, архитектор и т.д.), а также деловых партнеров; Языковое сопровождение во время поиска недвижимости и на стадии оформления договора купли-продажи в Турине и его окрестностях; Языковое сопровождение во время учреждения юридического лица в Италии (доверенность, открытие банковского счета, посещение Агентства по налоговым поступлениям и сборам, устав, помощь в запросе разрешения на временное проживание в связи с осуществлением индивидуальной предпринимательской деятельности (permesso di soggiorno per lavoro autonomo) и пр.); Помощь в заполнении документов и анкет на итальянском языке (при поступлении в университет, поиске работы, открытии банковского счета и пр.); Вычитка юридических переводов с исправлением ошибок.