Кто такие Билингвы?

Нам с вами очень близка тема би- и мультилингвизма, но давайте перед тем, как начнем говорить об отличиях строения мозга билингв, например или о том, является ли мифом убеждение о том, что у многоязычных детей часто встречается задержка речевого развития, обратимся к определению термина и классификации.
 
Почему я на этом настаиваю, ведь и так все понятно? Давайте сначала прочитаем, а потом обсудим, полезная это информация или нет.
Итак, билингвизм (говорю би, подразумеваю в некоторых ситуациях мульти-, держим эту ремарку в уме) - владение двумя языками и умение с их помощью осуществлять успешную коммуникацию (даже при минимальном знании языков).
Мне нравится именно это определение, потому что на него отлично ложится принятая классификация.
Итак, по возрасту классификация такая:
Ранний билингвизм
Эту группу сразу поделим на две:
с одновременным усвоением языков и
последовательным
Поздний билингвизм
По навыкам:
  • Пассивный билингвизм - человек один из языков понимает, но сам не говорит
  • Доминантный - человек наиболее эффективен в одном из языков
  • Сбалансированный - когда оба языка на приемлемом для успешной коммуникации уровне
  • Свободный (равный) - когда во всех языках человек на уровне носителя и не отличим от него. Именно этот тип почему-то имеют ввиду, когда говорят о билингвах, что не корректно.
 
Ну и последний вариант деления у нас будет по каналам:
  • Слушание: пассивный билингвизм, ага. Когда во втором языке человек лишь на слух воспринимает речь.
  • Разговорный
  • Письменный
  • Визуальный: возможность чтения на иностранном языке.
Итак, да, мы с вами все би-, а то и мультилингвы, но это не означает, что процессы в мозгу ранних и поздних билингв, например, проходят одинаково и эти механизмы мы разберем с вами в следующей статье. Но мифы должны были узнать/повторить/обсудить, что многоязычие бывает разным и каждое проявляется по-своему, но в дальнейшем я буду часто обращаться к этой статье.
Давайте в качестве небольшого бонуса приведу вам одну хорошую новость, один из неоспоримых плюсов, который есть у билингв?
Отмечено, что билингвы (и мультилингвы, конечно) показывают задержку в проявлении симптомов таких заболеваний как болезнь Альцгеймера, причём примерно на 4 года. Точная причина еще не известна, предполагается, что благодаря многоязычию мозг лучше снабжается кровью и кислородом, что оздаравливает мозг.
Хотите знать еще? Оставайтесь с нами и не жалейте лайк!
 

Поделитесь со своими друзьями

Комментарии

Автор

Похвалите автора



Поделитесь с друзьями